Babel
Todos podem nos encontrar
de qualquer lugar é fácil nos ver
As rotinas são quase sempre iguais
O mundo acaba no mesmo viés
O interessante é parecer
O longe perto num instante
O próximo é tudo
Que não se quer
E ir além é estar sempre
No mesmo lugar
E nada vai ser
Enquanto não parar para ver
É quando eu aceito incorporar
E caminhar sobre o mesmo chão
É utópico todo silêncio
Traz sempre o extremo longe daqui
Nas suas rezas e caridades
A consciência tem pra onde fugir
E eu que agora vi você
É estranho olhar de perto
E não sabemos
Nos entender
E ir além é estar sempre
No mesmo lugar
E nada vai ser
Enquanto não parar para ver
Babel
Todos pueden encontrarnos
desde cualquier lugar es fácil vernos
Las rutinas son casi siempre iguales
El mundo termina en el mismo sesgo
Lo interesante es aparentar
Lo lejano cerca en un instante
El próximo es todo
Lo que no se desea
Y ir más allá es estar siempre
En el mismo lugar
Y nada será
Mientras no se detenga a ver
Es cuando acepto incorporar
Y caminar sobre el mismo suelo
Es utópico todo silencio
Siempre trae lo extremo lejos de aquí
En sus rezos y caridades
La conciencia tiene a dónde huir
Y ahora que te vi
Es extraño mirar de cerca
Y no nos entendemos
Ir más allá es estar siempre
En el mismo lugar
Y nada será
Mientras no se detenga a ver