395px

En la Orilla de las Pesadillas

Colosseum

On The Strand Of Nightmares

Towers stand tall reaching the grey skies
Seen the weight of the years untouchable
Sleeping waters returned you from their depths
On the strand of nightmares you've become rotten flesh

Air has become a poison making our lungs to bleed
Choking to our own wishes to flee
Dreaming no more

Once you thought you've seen all the world
Thought you'd conquer the supremacy of your sanity
Without single drop of sorrow you left from here
Ending your way - ending your days

You never could achieve being part of humanity
You never saw a beauty in all the laughter and joy
Like unfinished novel you wasted all your ambitions
Sold your blackened soul and got nothing back
Nothing...

Pictures lie torn and loss is perpetual
Mirrors lie broken and wounds will never heal
There will be no grave for your memory
All the struggle was worth nothing at all

There will be nothing for you in all eternity
The memory of all that was meant to be worth cherishing
Will soon fade away like a dying flame
The flame that was already stillborn in its birth

All you thought as noble and great
Has long gone and entered its grave
The storm will come and hurl us all to flames
Towers still stand invulnerable and gazing to vast horizon

Enter the collective brain - Enter the universal truth
See the chaos and macrocosmic lunacy
Written beyond the timeless stars
Written beyond the perception of mind

En la Orilla de las Pesadillas

Las torres se alzan altas alcanzando los cielos grises
Vi el peso de los años intocable
Las aguas dormidas te devolvieron desde sus profundidades
En la orilla de las pesadillas te has convertido en carne podrida

El aire se ha vuelto un veneno haciendo que nuestros pulmones sangren
Ahogándonos en nuestros propios deseos de huir
Ya no soñamos

Una vez pensaste que habías visto todo el mundo
Pensaste que conquistarías la supremacía de tu cordura
Sin una sola gota de pesar te fuiste de aquí
Terminando tu camino - terminando tus días

Nunca pudiste ser parte de la humanidad
Nunca viste la belleza en todas las risas y alegrías
Como una novela inconclusa desperdiciaste todas tus ambiciones
Vendiste tu alma ennegrecida y no obtuviste nada a cambio
Nada...

Las imágenes yacen desgarradas y la pérdida es perpetua
Los espejos yacen rotos y las heridas nunca sanarán
No habrá tumba para tu memoria
Toda la lucha no valió nada en absoluto

No habrá nada para ti en toda la eternidad
El recuerdo de todo lo que se suponía que valía la pena atesorar
Pronto se desvanecerá como una llama moribunda
La llama que ya nació muerta

Todo lo que pensabas como noble y grandioso
Ya se ha ido y ha entrado en su tumba
La tormenta vendrá y nos arrojará a todos a las llamas
Las torres aún se mantienen invulnerables y observando el vasto horizonte

Entra en el cerebro colectivo - Entra en la verdad universal
Observa el caos y la locura macrocósmica
Escrito más allá de las estrellas eternas
Escrito más allá de la percepción de la mente

Escrita por: Juhani Palomäki