Volta Mané
Ô Mané, porque tu fostes embora
Tua nega só reclama,
E seu povo ainda clama:
Volte que já está em boa hora
Quem não gosta de onde vive
Da um jeito de sair,
Acontece que depois
O remorso há de surgir
Tu foste valente
Em sua vida de orgia
Mas verdadeira coragem
É ser chefe de família
Ô Mané, porque tu foste embora
Tua nega só reclama,
E seu povo ainda clama:
Volte que já está em boa hora
Nesta vida de ilusão
É simplesmente Mané
Que largou o seu lar
E o amor de uma mulher
Não pense que vida
Vai amenizar seu caminho
Pois de longe já sabe
Que o mundo é um moinho.
Vuelve, Mané
Oh Mané, ¿por qué te fuiste?
Tu mujer solo se queja,
y tu gente aún clama:
Vuelve que ya es hora.
Quien no le gusta donde vive
busca la forma de salir,
pero luego
el remordimiento surgirá.
Fuiste valiente
en tu vida de desenfreno,
pero la verdadera valentía
es ser jefe de familia.
Oh Mané, ¿por qué te fuiste?
Tu mujer solo se queja,
y tu gente aún clama:
Vuelve que ya es hora.
En esta vida de ilusión
es simplemente Mané
quien dejó su hogar
y el amor de una mujer.
No pienses que la vida
suavizará tu camino,
pues desde lejos ya sabes
que el mundo es un molino.