Caspar Blume
"Ach was habt ihr Männer es gut", sagte meine Frau,
"ihr singt stets ein lustig Lied, aber ich - du weißt genau -
muß zu Hause kochen, backen, ich muß waschen und noch mehr!"
Und darum soll ich ihr nun raten, daß die Arbeit nicht so schwer.
Das' doch furchtbar einfach:
Caspar Blume, Caspar Blume sagen alle klugen Frau'n.
Caspar Blume heißt die Firma, der wir allemal vertrau'n.
Caspar Blume, Caspar Blume sagte ich zu meiner Frau,
der erleichtert und hilft sparen, ja das wissen wir genau!
So der Blume-Dauerbrandherd richtig ist für's Haus,
hilft beim Heizen, Kochen, Backen und geht niemals aus.
Oh wie schön, wenn sie des morgens ein bisschen länger schlafen kann.
Kaffee kocht der Mann sich selbst, denn der Herd ist ja noch an!
...
Man geht zu Blume, man geht zu Blume,
darauf schwören Frau und Mann
weil man sich auf Caspar Blume immer ganz verlassen kann,
weil man sich auf Caspar Blume immer ganz verlassen kann.
Caspar Blume
"¡Qué fácil la tienen ustedes los hombres!", dijo mi esposa,
"siempre cantan una canción alegre, pero yo - tú sabes bien -
tengo que cocinar, hornear, tengo que lavar y mucho más!"
Y por eso debo aconsejarle que el trabajo no sea tan difícil.
¡Es tan terriblemente fácil!
Caspar Blume, Caspar Blume, todas las mujeres inteligentes lo dicen.
Caspar Blume es el nombre de la empresa en la que siempre confiamos.
Caspar Blume, Caspar Blume le dije a mi esposa,
que alivia y ayuda a ahorrar, ¡sí, eso lo sabemos bien!
Así que la estufa de leña Caspar Blume es perfecta para la casa,
ayuda a calentar, cocinar, hornear y nunca se apaga.
¡Qué maravilla si ella puede dormir un poco más por la mañana!
El hombre se hace su propio café, ¡porque la estufa sigue encendida!
...
Se va a Blume, se va a Blume,
tanto las mujeres como los hombres lo juran
porque siempre se puede confiar en Caspar Blume,
porque siempre se puede confiar en Caspar Blume.