Du bist so wundervoll
Du, du bist so wundervoll,
du, du allein.
Nur der helle Sonnenschein
kann so lieb und golden sein,
strahlend so wie du.
Du gibst mir den Frieden
denn du bist die Ruh'.
Alle Sorgen fliegen fort
schenkst du mir ein liebes Wort.
So lieb bist ja nur Du!
Weil ich weiß, daß Du mich liebst,
bin ich selig und reich.
Wenn Du mir deinen Mund gibst,
dann klopft mir mein Herz bis zum Springen sogleich!
Drum sag ich Dir:
Du, du bist so wundervoll,
du, du allein.
Nur der helle Sonnenschein
kann so lieb und golden sein,
strahlend so wie du.
Alle blauen Sterne
sind so wunderschön,
aber nur von ferne
dürfen wir sie seh'n.
Doch in deinen Augen
seh' ich Tag und Nacht
ganz in meiner Näh' den Himmel
der mich glücklich macht!
Ja: Du, du bist so wundervoll ...
Eres tan maravilloso
Tú, tú eres tan maravilloso,
Tú, solo tú.
Solo la brillante luz del sol
puede ser tan querida y dorada,
brillando como tú.
Tú me das la paz
porque eres la calma.
Todas las preocupaciones se van volando
cuando me regalas una palabra de amor.
¡Tan querido eres solo tú!
Porque sé que me amas,
soy dichoso y rico.
Cuando me das tu boca,
¡mi corazón late tan fuerte que salta de inmediato!
Por eso te digo:
Tú, tú eres tan maravilloso,
Tú, solo tú.
Solo la brillante luz del sol
puede ser tan querida y dorada,
brillando como tú.
Todas las estrellas azules
son tan hermosas,
pero solo desde lejos
podemos verlas.
Pero en tus ojos
veo día y noche
todo cerca de mí, el cielo
que me hace feliz!
Sí: Tú, tú eres tan maravilloso ...