Heut' fahr' ich mit Dir in die Natur
Heut' fahr ich mit Dir in die Natur, zu Mutter Grün. Die Blumen blüh'n.
Alle Vögel sind schon da. Tralalalalala.
Auf der Wiese steht ' ne braune Kuh, die brüllt "muh-muh" dem Ochsen zu,
und er brummt: "Ich will mei Ruh!". Tralalalalala
Enten, Gänse, Hühner, das ganze Federvieh,
flattern, gackern, schnattern, ein Hahn macht "kikerikie".
Und der Sperling tanzt mit seiner Frau, die Katz macht "Mjau", der Hund "Wau-wau",
und der Himmel ist so blau. Tralalalalala
Jeden Sonntag, wenn es schön, fahre ich aufs Land, wo kein Auto fährt und kein Mensch mich stört,
und schon morgens in der Frühe sag ich zu Brigitt': "Heut fahr ich hinaus ins Grüne, und ich nehm dich mit!"
Heut' fahr' ich mit Dir in die Natur ...
Heut' fahr' ich mit Dir in die Natur ....
Enten, Gänse Hühner, das ganze Federvieh,
Hoy voy contigo a la naturaleza
Hoy voy contigo a la naturaleza, a la madre naturaleza. Las flores están floreciendo.
Todos los pájaros ya están aquí. Tralalalalala.
En el prado hay una vaca marrón, que le dice 'mu-mu' al toro,
y él gruñe: '¡Quiero mi paz!'. Tralalalalala
Patitos, gansos, gallinas, todo el ganado de plumas,
revolotean, cacarean, graznan, un gallo hace 'kikerikie'.
Y el gorrión baila con su esposa, el gato hace 'Miau', el perro 'Guau-guau',
y el cielo está tan azul. Tralalalalala
Cada domingo, cuando hace buen tiempo, voy al campo,
donde no hay autos y nadie me molesta,
y temprano por la mañana le digo a Brígida: 'Hoy me voy al campo, ¡y te llevo conmigo!'
Hoy voy contigo a la naturaleza ...
Hoy voy contigo a la naturaleza ...
Patitos, gansos, gallinas, todo el ganado de plumas