Jede Stunde ohne dich ist eine Ewigkeit für mich
Jede Stunde ohne dich ist eine Ewigkeit für mich.
Bist du nicht da, ist alles grau, dann scheint die Sonne nicht für mich.
Darum wünschte ich mir, du gingst nie wieder fort von hier.
Ich gäb' mein Herz, mein ganzes Glück, mein ganzes Leben hin dafür!
Jede Stunde ohne dich ist eine Ewigkeit für mich,
doch jeder Augenblick mit dir ist eine Seligkeit für mich!
Stünd' die Zeit einmal still, so wie ich's gerne will,
wär' ich niemals alleine, da blieb' ich keine Stunde ohne dich!
Das Leben konnte mir gar nichts mehr bringen,
denn öd' und leer war mein ganzes Sein.
Doch einmal konnt' mein Sehnen ins Herz dir dringen,
Erfüllung aller Wünsche mir sein!
Stünd' die Zeit einmal still, so wie ich's gerne will,
ich wäre niemals alleine, da blieb' ich keine Stunde ohne dich!
Dann blieb' ich keine Stunde ohne dich!
Cada hora sin ti es una eternidad para mí
Cada hora sin ti es una eternidad para mí.
Si no estás aquí, todo es gris, entonces el sol no brilla para mí.
Por eso deseo que nunca te vayas de aquí.
¡Daría mi corazón, toda mi felicidad, toda mi vida por ello!
Cada hora sin ti es una eternidad para mí,
¡pero cada momento contigo es una felicidad para mí!
Si el tiempo se detuviera una vez, como me gustaría,
¡nunca estaría solo, no pasaría ni una hora sin ti!
La vida no podría traerme nada más,
pues mi ser entero era árido y vacío.
Pero una vez mi anhelo pudo llegar a tu corazón,
¡sería la realización de todos mis deseos!
Si el tiempo se detuviera una vez, como me gustaría,
¡nunca estaría solo, no pasaría ni una hora sin ti!
¡Entonces no pasaría ni una hora sin ti!