Komm im Traum
Komm im Traum mit den Schwingen der sinkenden Nacht,
komm im Traum und bring' mir die Ruh'!
Komm im Traum! Wenn du wüßtest, wie oft ich gewacht!
Komm im Traum, geliebteste Du!
Wie ein Hauch winkt dein Lächeln, ein himmlisches Lächeln
und tröstet die Seele mir auch, weht in den dunklen Schlaf.
Komm im Traum, wo schon oft meine Sehnsucht dich traf.
Wär' das schön, käm'st du zu mir im Traum!
Einsam und unbekannt in einer großen Stadt
Leb' ich und denke nur an dich,
Liebste im Heimatland, die mich vergessen hat
Hör' meinen Ruf, ich sehne mich!
Komm im Traum ...
Ven en el sueño
Ven en el sueño con las alas de la noche que se desvanece,
ven en el sueño y tráeme la paz.
¡Ven en el sueño! ¡Si supieras cuántas veces he estado despierto!
¡Ven en el sueño, mi amada!
Como un susurro, tu sonrisa, una sonrisa celestial
y consuela mi alma, sopla en el sueño oscuro.
Ven en el sueño, donde mi anhelo te ha encontrado tantas veces.
¡Sería hermoso, si vinieras a mí en un sueño!
Solitario y desconocido en una gran ciudad
Vivo y solo pienso en ti,
Amada en la tierra natal, que me ha olvidado
¡Escucha mi llamado, anhelo por ti!
Ven en el sueño ...