Wenn der weiße Flieder wieder blüht
Wenn der weiße Flieder wieder blüht,
sing' ich dir mein schönstes Liebeslied.
Immer, immer wieder knie ich vor dir nieder,
trink mit dir den Duft vom weißen Flieder.
Wenn der weiße Flieder wieder blüht,
küß' ich deine roten Lippen müd'.
Wie im Land der Märchen werden wir ein Pärchen
wenn der weiße Flieder wieder blüht.
Frühling, Frühling, Frühling, wer liebt dich nie wie ich.
Frühling, Frühling, Frühling, voll Glück erwart' ich dich!
Ach schein in mein Stübchen recht bald nur herein,
mein Schatz hat schon Sehnsucht nach dir!
Er sagt: Ich brauch' Sonne um glücklich zu sein,
dann wünsche dir alles von mir.
Komm Frühling, komm, der du uns zwei vereinst,
schein' und erfüll' unser Sehnen!
Wenn der weiße Flieder wieder blüht ...
Cuando el lilo blanco vuelva a florecer
Cuando el lilo blanco vuelva a florecer,
Te cantaré mi canción de amor más hermosa.
Siempre, una y otra vez me arrodillo ante ti,
Y respiro contigo el aroma del lilo blanco.
Cuando el lilo blanco vuelva a florecer,
Besaré tus labios rojos cansados.
Como en el país de los cuentos, seremos una pareja
Cuando el lilo blanco vuelva a florecer.
Primavera, primavera, primavera, ¿quién te ama como yo?
¡Primavera, primavera, primavera, te espero con alegría!
Oh, brilla pronto en mi habitación,
¡Mi tesoro ya te extraña!
Él dice: Necesito sol para ser feliz,
¡Así que te deseo todo de mí!
Ven primavera, ven, que nos une a los dos,
¡Brilla y satisface nuestro anhelo!
Cuando el lilo blanco vuelva a florecer ...