Didn't We?
This time we almost made the pieces fit,
didn't we girl?
This time we almost made some sense of it,
didn't we girl?
This time I held the answer
right here in my hand,
then I touched it
and it had turned to sand!
This time we almost sang our songs in tune,
didn't we girl?
This time we almost made it to the moon,
didn't we girl?
This time we almost made
our poem rhyme,
this time we almost made
that long, long climb
didn't we almost make it,
this time?
. . . didn't we almost make it,
this time?
¿No lo hicimos?
Esta vez casi logramos que las piezas encajaran,
¿no lo hicimos, chica?
Esta vez casi le dimos sentido a todo,
¿no lo hicimos, chica?
Esta vez tenía la respuesta
justo aquí en mi mano,
luego la toqué
¡y se convirtió en arena!
Esta vez casi cantamos nuestras canciones en armonía,
¿no lo hicimos, chica?
Esta vez casi llegamos a la luna,
¿no lo hicimos, chica?
Esta vez casi logramos
que nuestro poema rimara,
esta vez casi logramos
esa larga, larga escalada
¿no casi lo logramos,
esta vez?
... ¿no casi lo logramos,
esta vez?