For Me And My Gal
The bells are ringin', for me an' my gal,
The birds are singin' for me an' my gal,
Everybody's been knowin', to a weddin' they're goin'
An' for weeks they've been sewin' every Susie and Sal' . . .
They're congregatin' ( ding, dong, ding, dong, )
For me an' my gal ( ding, dong, ding, dong, )
The Parson's waitin' ( ding, dong, ding, dong, )
For me and my gal ( ding, dong, ding, dong, )
An' someday I'm gonna build a little home for two,
Or three or four, or more,
In Loveland, for me an' my gal . . .
See the relatives there, lookin' over the pair,
They can tell at a glance, it's a loving romance,
It's a wonderful sight, as the families unite,
See it makes the boy proud, as he says to the crowd . . .
The bells are ringin', for me an' my gal,
The birds are singin' for me an' my gal,
Everyone's been knowin' ( all our friends and our relations! )
To a weddin' they're goin' ( will be at the railroad station! )
An' for weeks they've been sewin' ( or, they'll send congratulations! )
Every Susie and Sal' ( . . . for me an' my gal! )
They're congregatin' for me an' my gal,
The Parson's waitin' for me and my gal,
An' someday I'm gonna build a little home for two,
( Or three or four, ) or more, ( or more! )
In Loveland! ( Loveland! )
In Loveland! ( Loveland! )
In Loveland, for me an' my gal!
Para mí y mi chica
Las campanas están sonando, para mí y mi chica,
Los pájaros están cantando para mí y mi chica,
Todos saben que van a una boda,
Y desde hace semanas han estado cosiendo cada Susie y Sal...
Se están congregando (ding, dong, ding, dong),
Para mí y mi chica (ding, dong, ding, dong),
El pastor está esperando (ding, dong, ding, dong),
Para mí y mi chica (ding, dong, ding, dong),
Y algún día voy a construir un pequeño hogar para dos,
O tres o cuatro, o más,
En Loveland, para mí y mi chica...
Mira a los parientes allí, observando a la pareja,
Pueden ver de un vistazo que es un romance amoroso,
Es una vista maravillosa, cuando las familias se unen,
Hace sentir orgulloso al chico, mientras le dice a la multitud...
Las campanas están sonando, para mí y mi chica,
Los pájaros están cantando para mí y mi chica,
Todos saben (todos nuestros amigos y familiares)
Que van a una boda (estarán en la estación de tren)
Y desde hace semanas han estado cosiendo (o enviarán felicitaciones)
Cada Susie y Sal (para mí y mi chica)
Se están congregando para mí y mi chica,
El pastor está esperando para mí y mi chica,
Y algún día voy a construir un pequeño hogar para dos,
(O tres o cuatro), o más, (o más)
En Loveland (Loveland)
En Loveland (Loveland)
En Loveland, para mí y mi chica!
Escrita por: E. Ray Goetz / Edgar Leslie / George W. Meyer