Tonight I celebrate my love for you
Tonight I celebrate my love for you,
It seems the natural thing to do!
Tonight, no one?s going to find us,
We?ll leave the world behind us,
When I make love to you, tonight!
Tonight I celebrate my love for you,
And hope that you can feel that way too!
Tonight our spirits will be climbin?
To a sky lit up with diamonds!
When I make love to you, tonight!
Tonight I celebrate my love for you,
And the midnight sun is gonna come shining through,
Tonight, there?ll be no distance between us,
What I want most of you,
Is to get close to you,
Tonight!
Tonight I celebrate my love for you,
And soon this old world will seem brand new!
Tonight, we will both discover,
How friends turn into lovers,
When I make love to you, tonight!
Esta noche celebro mi amor por ti
Esta noche celebro mi amor por ti,
¡Parece lo más natural que hacer!
Esta noche, nadie nos encontrará,
Dejaremos el mundo atrás,
¡Cuando haga el amor contigo, esta noche!
Esta noche celebro mi amor por ti,
¡Y espero que puedas sentir lo mismo!
Esta noche nuestros espíritus estarán ascendiendo,
Hacia un cielo iluminado con diamantes,
¡Cuando haga el amor contigo, esta noche!
Esta noche celebro mi amor por ti,
Y el sol de medianoche brillará a través,
Esta noche, no habrá distancia entre nosotros,
Lo que más deseo de ti,
Es estar cerca de ti,
¡Esta noche!
Esta noche celebro mi amor por ti,
¡Y pronto este viejo mundo parecerá nuevo!
Esta noche, ambos descubriremos,
Cómo los amigos se convierten en amantes,
¡Cuando haga el amor contigo, esta noche!
Escrita por: Gerry Goffin / Michael Masser