Ma première biguine partie
Récitatif : a capellaElle a chamboulé toute la maisonEnl'vé les meubles du salonElle a roulé le beau tapisEt d'un air mignon nous a dit ...{Refrain:}Ce soir, c'est ma boum, c'est ma folie,C'est ma tout' tout' première biguin' partieOh ! les parents, oh ! les parents, soyez gentilsNe rentrez pas, ne rentrez pas avant minuitC'est ma tout' tout' première biguin' partieC'est ma tout' tout' première biguin' partieEt hop ! Et hop ! Et hop ! Et hop !Elle : Elle a lancé tout's ses invitationsTous : Y aura dix fill's et dix garçons (dix garçons)Elle m'a promis de bien faire attentionElle a toujours de bonnes résolutionsElle : Elle a mis du rouge à joues (rouge à joues, rouge àjoues)Elle a mis du rimmel sur ses cils (sur ses cils, Oh Cécile)Tous : Et d'un air mignon elle a dit ...Et d'un air mignon elle a dit ...{au Refrain}Ce soir, c'est ma boum, c'est ma folie,C'est ma tout' tout' première biguin' partieOh ! les parents, oh ! les parents, soyez gentilsNe rentrez pas, ne rentrez pas avant minuitLaissez-moi, laissez-moi vivre ma vieC'est ma tout' tout' première biguin' partieC'est ma tout' tout' première biguin' partie.Et je vous promets d'être sage (et je vous prometsd'être sage)Comme vous l'étiez à mon âge.
Mi primera fiesta de biguine
Recitativo: a capella
Ella revolucionó toda la casa
Quitó los muebles del salón
Enrolló la hermosa alfombra
Y con un aire lindo nos dijo ...
{Estribillo:}
Esta noche es mi fiesta, es mi locura,
Es mi primera fiesta de biguine
¡Oh! padres, ¡oh! padres, sean amables
No vuelvan, no vuelvan antes de medianoche
Es mi primera fiesta de biguine
Es mi primera fiesta de biguine
¡Y hop! ¡Y hop! ¡Y hop! ¡Y hop!
Ella: Ella envió todas sus invitaciones
Todos: Habrá diez chicas y diez chicos (diez chicos)
Ella me prometió prestar mucha atención
Siempre tiene buenas intenciones
Ella: Se puso rubor (rubor, rubor)
Se puso rímel en sus pestañas (en sus pestañas, Oh Cécile)
Todos: Y con un aire lindo dijo ...
Y con un aire lindo dijo ...
{Repetir Estribillo}
Esta noche es mi fiesta, es mi locura,
Es mi primera fiesta de biguine
¡Oh! padres, ¡oh! padres, sean amables
No vuelvan, no vuelvan antes de medianoche
Déjenme, déjenme vivir mi vida
Es mi primera fiesta de biguine
Es mi primera fiesta de biguine.
Y les prometo ser juiciosa (y les prometo ser juiciosa)
Como ustedes lo fueron a mi edad.