La negra Tomasa
Estoy tan enamorao, de la negra tomaza
Que cuando se va de casa
Que triste me pongo
Estoy enamora'o, de la negra Tomasa
Que triste me pongo
Ay, ay, ay
Esa negra linda
Que me hecho bilongo
Esa negra linda, (relinda)
Que me hecho bilongo
Na' ma' que me gusta la comi'a
Que me cocina
Na' ma' que me gusta la cafe
Que ella me cuela
Na' ma' que me gusta la comi'a
Que me cocina
Na' ma' que me gusta la cafe
Que ella me cuela
Ay, ay, ay
Esa negra linda, (relinda)
Que me hecho bilongo, (bilongo)
Esa negra linda, (relinda)
Que me hecho bilongo
Estoy tan enamora'o de la negra Tomasa
Que cuando se va de casa
Que triste me pongo
Estoy tan enamora'o de la negra Tomasa
Que cuando se va de casa
Que triste me pongo
Ay, ay, ay
Esa negra linda, (relinda)
Que me hecho bilongo, (bilongo)
Esa negra linda, (relinda)
Que me hecho bilongo
Quiquiribu, mandinga
Quiquiribu, mandinga
Allá en la habana, tasajo
Y allá en oriente, mabinga
Yo conoci a un cocinero
Que cocinaba mabinga
Y machacaba los ajos
Con la cabeza' el mortero
Como bailaba tomasa
En el barrio de la timba
Quiquiribu, mandinga
La negra Tomasa
Je suis tellement amoureux de la tomate noire
que quand tu quittes la maison
Comme je suis triste
Je suis amoureux du Tomasa noir
Comme je suis triste
Oh, oh, oh
Cette jolie femme noire
ça m'a fait bilongo
Cette jolie femme noire, (jolie)
ça m'a fait bilongo
Na' ma', j'aime la nourriture
qu'est-ce qui me cuisine
Na' ma', j'aime le café
Qu'elle m'introduit
Na' ma', j'aime la nourriture
qu'est-ce qui me cuisine
Na' ma', j'aime le café
Qu'elle m'introduit
Oh, oh, oh
Cette jolie femme noire, (jolie)
Que je suis devenu bilongo, (bilongo)
Cette jolie femme noire, (jolie)
ça m'a fait bilongo
Je suis tellement amoureux du Tomasa noir
que quand tu quittes la maison
Comme je suis triste
Je suis tellement amoureux du Tomasa noir
que quand tu quittes la maison
Comme je suis triste
Oh, oh, oh
Cette jolie femme noire, (jolie)
Que je suis devenu bilongo, (bilongo)
Cette jolie femme noire, (jolie)
ça m'a fait bilongo
Quiquiribú, Mandingue
Quiquiribú, Mandingue
Là à La Havane, Tasaj
Et là à l'est, mabinga
J'ai rencontré un cuisinier
Qu'est-ce que mabinga cuisinait ?
Et j'ai écrasé l'ail
Avec la tête' le mortier
Comment Tomasa a dansé
Dans le quartier de Timba
Quiquiribú, Mandingue
Escrita por: Guillermo Rodriguez Fiffe