Butcher's Bench
Soldiers at fortress dania, in you we trust
For generations you haven't let this kingdom down
We will soon have stopped this invading enemy
And this war will once again be part of history
It's so cold here in the middle of nowhere
Just got command to retreat
This bitter cold is taking the lives of my sons
Artillery shells following our trail
I just want to fight, I'm so bitter
I just want to use my sword and kill
Now we are leaving men behind
Fighting a war that is already lost
Oh, fortress Dania
Our protector, our forefathers' grave
Built by the old kings
An honourable place to die
While protecting the precious kingdom
Our soldiers are marching
Protect us from the lords of the south
Protect our precious kingdom, protect our king
Stand and fight
Oh, fortress Dania, we leave you behind
Our forefathers' grave, built by the old kings
Where I was meant to die
While protecting my fatherland
Den skjærende Blæst, den fygende Snee, Mørket, Veiens glathed vare overalt eens.
Endogsaa på Gaderne og de aabne Pladser i Byen og Omegnen,
hvor Hestene overalt staae under aaben Himmel,
bundne til Pæle,
medens Soldaterne ligge ved deres Side,
som de bedst kunde,
maatte Mennesker og Dyr lide under det afskyelige Føre og kæmpe med den heftige Storm,
som Himlen sendte dem,
medens ikke faa af dem i deres Hjerte forbandede Kongernes Taabelighed,
som netop vilde føre Krig i Vinterens Hjerte.
El Banco del Carnicero
Soldados en la fortaleza de Dania, en ti confiamos
Por generaciones no has decepcionado a este reino
Pronto habremos detenido a este enemigo invasor
Y esta guerra volverá a ser parte de la historia
Es tan frío aquí en medio de la nada
Acabo de recibir la orden de retirada
Este frío amargo se está llevando las vidas de mis hijos
Las bombas de artillería siguen nuestro rastro
Solo quiero luchar, estoy tan amargado
Solo quiero usar mi espada y matar
Ahora estamos dejando hombres atrás
Luchando una guerra que ya está perdida
Oh, fortaleza de Dania
Nuestro protector, la tumba de nuestros antepasados
Construida por los antiguos reyes
Un lugar honorable para morir
Mientras protegemos el preciado reino
Nuestros soldados marchan
Protégenos de los señores del sur
Protege nuestro preciado reino, protege a nuestro rey
¡Levántate y lucha!
Oh, fortaleza de Dania, te dejamos atrás
La tumba de nuestros antepasados, construida por los antiguos reyes
Donde estaba destinado a morir
Mientras protegía mi patria
El viento cortante, la nieve voladora, la oscuridad, el hielo en todas partes.
Incluso en las calles y plazas abiertas de la ciudad y sus alrededores,
donde los caballos en todas partes están a la intemperie,
atarados a postes,
mientras los soldados yacen a su lado,
como mejor pueden,
tanto humanos como animales sufren bajo el terrible clima y luchan con la feroz tormenta
que el cielo les envía,
mientras no pocos en sus corazones maldicen la locura de los reyes,
que precisamente querían librar una guerra en el corazón del invierno.