Seja Deus gracioso
Seja Deus gracioso
Para conosco, e nos abençoe,
E faça resplandecer sobre nós
O seu rosto
Para que se conheça na terra
O seu caminho, e a sua salvação
Louvem-te os povos, ó Deus
Louvem-te os povos, todos
Alegrem-se exultem as nações
Louvem-te os povos, o Deus
Louvem-te os povos todos
E até os confins da terra
O temerão.
Que Dios sea misericordioso
Que Dios sea misericordioso
Con nosotros, y nos bendiga,
Y haga brillar sobre nosotros
Su rostro
Para que en la tierra se conozca
Su camino, y su salvación
Te alaben los pueblos, oh Dios
Te alaben los pueblos, todos
Alégrense y exulten las naciones
Te alaben los pueblos, oh Dios
Te alaben los pueblos, todos
Y hasta los confines de la tierra
Le temerán.