O Profeta
Antes que te formasses dentro do ventre de tua mãe
Antes que tu nascesses, te conhecia, te consagrei
Para ser Meu profeta entre as nações Eu te escolhi
Onde te envio, irás! O que te mando, proclamarás!
Tenho que gritar, tenho que arriscar
Ai de mim se não o faço!
Como escapar de Ti, como calar
Se Tua voz arde em meu peito?
Tenho que andar, tenho que lutar
Ai de mim se não o faço!
Como escapar de Ti, como calar
Se Tua voz arde em meu peito?
Não temas arriscar-te, porque contigo Eu estarei
Não temas anunciar-me, por tua boca Eu falarei
Hoje te dou meu povo, para arrancar e demolir
Para edificar, construirás e plantarás!
Tenho que gritar, tenho que arriscar
Ai de mim se não o faço!
Como escapar de Ti, como calar
Se Tua voz arde em meu peito?
Tenho que andar, tenho que lutar
Ai de mim se não o faço!
Como escapar de Ti, como calar
Se Tua voz arde em meu peito?
Deixa os teus irmãos, deixa teu pai e tua mãe
Deixa, enfim, teu lar, porque a terra gritando está
Nada tragas contigo, porque a teu lado Eu estarei
É hora de lutar, porque Meu povo sofrendo está
Tenho que gritar, tenho que arriscar
Ai de mim se não o faço!
Como escapar de Ti, como calar
Se Tua voz arde em meu peito?
Tenho que andar, tenho que lutar
Ai de mim se não o faço!
Como escapar de Ti, como calar
Se Tua voz arde em meu peito?
Tenho que gritar, tenho que arriscar
Ai de mim se não o faço!
Como escapar de Ti, como calar
Se Tua voz arde em meu peito?
Tenho que andar, tenho que lutar
Ai de mim se não o faço!
Como escapar de Ti, como calar
Se Tua voz arde em meu peito?
Tenho que gritar, tenho que arriscar
Ai de mim se não o faço!
Como escapar de Ti, como calar
Se Tua voz arde em meu peito?
Tenho que andar, tenho que lutar
Ai de mim se não o faço!
Como escapar de Ti, como calar
Se Tua voz arde em meu peito?
Tenho que gritar, tenho que arriscar
Ai de mim se não o faço!
Como escapar de Ti, como calar
Se Tua voz arde em meu peito?
Tenho que andar, tenho que lutar
Ai de mim se não o faço!
Como escapar de Ti, como calar
Se Tua voz arde em meu peito?
El Profeta
Antes de que te formaras en el vientre de tu madre
Antes de que nacieras, te conocí, te consagré
Para ser Mi profeta entre las naciones, Yo te he escogido
¡A donde yo te envíe irás, lo que te ordene proclamará!
Tengo que gritar, tengo que arriesgarme
¡Ay de mí si no lo hago!
Cómo escapar de Ti, cómo silenciar
¿Si Tu voz arde en mi pecho?
Tengo que caminar, tengo que luchar
¡Ay de mí si no lo hago!
Cómo escapar de Ti, cómo silenciar
¿Si Tu voz arde en mi pecho?
No tengas miedo de arriesgarte, porque contigo estaré
No tengas miedo de anunciarme, por tu boca hablaré
Hoy les doy a mi pueblo, para arrancar y demoler
Para edificar, construirás y plantarás
Deja a tus hermanos, deja a tu padre y a tu madre
Deja tu casa por fin, porque el grito de la tierra es
No traigas nada contigo, porque a tu lado estaré
Es hora de luchar, porque Mi gente está sufriendo