Para Onde Foi o Teu Amado?
(Cant.5:8,10,11,16 e 6:1,2)
Para onde foi o Teu Amado,
Ó mais formosa entre as mulheres?
Para onde virou a vista o Teu Amado?
E o buscaremos contigo...
Meu Amado é cândido e rubicundo
Traz a Sua bandeira entre os dez mil!
O Seu falar é muitíssimo suave, sim!
ELE é totalmente desejável
O meu Amado desceu ao Seu jardim
ELE se alimenta entre os lírios.
A Sua cabeça é como o ouro mais apurado
E os Seus cabelos são crespos.
Se achardes o meu Amado lhe digais
Que estou enferma de amor!
¿Dónde está tu Amado?
¿A dónde fue tu Amado,
la más hermosa entre las mujeres?
¿A dónde volteó la mirada tu Amado?
¡Y lo buscaremos contigo!
¡Mi Amado es blanco y sonrosado,
lleva Su bandera entre los diez mil!
¡Su hablar es sumamente suave, sí!
Es totalmente deseable,
mi Amado descendió a Su jardín
y se alimenta entre los lirios.
Su cabeza es como el oro más refinado
y Su cabello es rizado.
Si encuentras a mi Amado, dile
¡que estoy enferma de amor!