Barcos (Barcos)
O sal que te abre a ti não abre a pele deles
E o frio que mata aí não mata a mãe deles
E a fome que há aí não mata o pai deles
E o corpo do teu filho não pesa nas mãos deles
Eu vejo a merda que sai das mãos deles
Porque eu vejo-te
Nos barcos a nascer
Ai, eu vejo-te
Nos barcos a morrer
Ai, eu vejo-te
Nos barcos a passar
Ai, eu vejo-te
Nos barcos a afundar
P'ra que é que eu ainda olho para o mar
Se eu já sei como é que há
Ai, eu vejo-te
Nos barcos a nascer
Ai, eu vejo-te
Nos barcos a morrer
Ai, eu vejo-te
Nos barcos a passar
Ai, eu vejo-te
Nos barcos a afundar
P'ra que é que eu ainda olho para o mar
Se eu já sei como é que
O sal que te abre a ti não abre a pele deles
E o frio que mata aí não mata a mãe deles
E a fome que há aí não mata o pai deles
E o corpo do teu filho não pesa nas mãos deles
Eu vejo a merda que sai das mãos deles
Eu vejo-te a ti
Ai, eu vejo-te
Nos barcos a nascer
Ai, eu vejo-te
Nos barcos a morrer
Ai, eu vejo-te
Nos barcos a passar
Ai, eu vejo-te
Nos barcos a afundar
P'ra que é que eu ainda olho para o mar
Se eu já sei como é que há de acabar?
(Eu olho p'o lado e eu vejo-te, eu beijo-te)
(Eu vejo-te, eu beijo-te)
Barcos (Barcos)
La sal que te abre no abre su piel
Y el frío que mata allí no mata a su madre
Y el hambre ahí dentro no mata a su padre
Y el cuerpo de su hijo no pesa en sus manos
Veo la basura saliendo de sus manos
Porque te veo
En los barcos por nacer
Oh, te veo
En los barcos moribundos
Oh, te veo
En los barcos que pasan por
Oh, te veo
En los barcos que se hunden
¿Por qué todavía miro el mar
Si ya sé cómo hay
Oh, te veo
En los barcos por nacer
Oh, te veo
En los barcos moribundos
Oh, te veo
En los barcos que pasan por
Oh, te veo
En los barcos que se hunden
¿Por qué todavía miro el mar
Si ya sé cómo
La sal que te abre no abre su piel
Y el frío que mata allí no mata a su madre
Y el hambre ahí dentro no mata a su padre
Y el cuerpo de su hijo no pesa en sus manos
Veo la basura saliendo de sus manos
Te veo
Oh, te veo
En los barcos por nacer
Oh, te veo
En los barcos moribundos
Oh, te veo
En los barcos que pasan por
Oh, te veo
En los barcos que se hunden
¿Por qué todavía miro el mar
Si ya sé cómo va a terminar?
(Miro a un lado y te veo, te beso)
(Te veo, te beso)