Uma Luta de Todos Nós
A concentração de terra resulta em permanente exploração.
Afrontando a dignidade humana, trabalhadores rurais são dominados,
Tratados como escravos, submetidos as piores condições de vida...
Perpetuando o poder político no campo
Os explorados que resistem e lutam estão sendo silenciados
São alvos de ameaças, perseguições, torturas e mortes.
Demônios espalhando o terror no campo
Querendo destruí-los, deixá-los sem poder.
Contribuindo com a desigualdade, e a mídia manipula a mente da sociedade.
Satanizando essa digna e heróica resistência
Criando uma falsa imagem com publicações desfavoráveis
O estado eliminado... plataforma de sustentação, para realização de mudanças.
Devemos todos acreditar nessa luta
A reforma agrária é uma luta de todos nós
Essa luta significa o resgate da cidadania
E o fortalecimento de uma democracia
Terra para aniquilar o poder dos latifundiários
Terra para acabar com a exploração no campo
Terra para produzir e garantir o sustento
Terra para exercer e valorizar a mão de obra,
Esquecida por esse governo
Terra e liberdade...
Una Lucha de Todos Nosotros
La concentración de tierras resulta en una explotación permanente.
Desafiando la dignidad humana, los trabajadores rurales son dominados,
Tratados como esclavos, sometidos a las peores condiciones de vida...
Perpetuando el poder político en el campo.
Los explotados que resisten y luchan están siendo silenciados,
Son blanco de amenazas, persecuciones, torturas y muertes.
Demonios esparciendo el terror en el campo,
Queriendo destruirlos, dejarlos sin poder.
Contribuyendo a la desigualdad, y los medios manipulan la mente de la sociedad.
Satanizando esta digna y heroica resistencia,
Creando una falsa imagen con publicaciones desfavorables.
El estado eliminado... plataforma de sustentación, para realizar cambios.
Todos debemos creer en esta lucha,
La reforma agraria es una lucha de todos nosotros.
Esta lucha significa el rescate de la ciudadanía
Y el fortalecimiento de una democracia.
Tierra para aniquilar el poder de los latifundistas,
Tierra para acabar con la explotación en el campo,
Tierra para producir y garantizar el sustento,
Tierra para ejercer y valorar la mano de obra,
Olvidada por este gobierno,
Tierra y libertad...