Ziua
Roua s-a topit,
Noaptea-ncet s-a risipit,
Zorii se destind,
Focuri mari se aprind.
Se trezesc, pe rand,
Universuri mici si mari,
Fiecare gand naste un gest,
Un cuvant, voci tari ce spun:
Ziua-ncepe!
Día
El rocío se ha derretido,
La noche lentamente se ha disipado,
Los amaneceres se despliegan,
Grandes fuegos se encienden.
Despiertan, uno a uno,
Universos pequeños y grandes,
Cada pensamiento da a luz un gesto,
Una palabra, voces fuertes que dicen:
¡El día comienza!