Canto Dos Piratas
Eram nove piratas sobre o convés
Balançando canecos ao ar
E o vento na proa guiava o navio
E lançava suas vozes ao mar:
"A vida é cruel, não tem pena de nós
Cega nossos olhos, cala nossa voz
Ela quer que nós, juntos, fiquemos tão sós
Ela vem lentamente e foge veloz"
Feito o vento que carrega o navio
Os versos seguiram o mar
Eram nove canecos rolando o convés,
e os marujos no chão a cantar:
"A vida é cruel, e foge veloz
Ela vem lentamente, cala nossa voz
Cega nossos olhos, não tem pena de nós
Ela quer que nós, juntos, fiquemos tão sós!"
Canto de Dos Piratas
Había nueve piratas en cubierta
Balanceando jarras en el aire
Y el viento en la proa guiaba el barco
Y lanzaba sus voces al mar:
'La vida es cruel, no tiene piedad de nosotros
Ciega nuestros ojos, calla nuestra voz
Quiere que nosotros, juntos, estemos tan solos
Viene lentamente y huye veloz'
Como el viento que lleva el barco
Los versos siguieron el mar
Eran nueve jarras rodando en cubierta,
y los marineros en el suelo cantando:
'La vida es cruel, y huye veloz
Viene lentamente, calla nuestra voz
Ciega nuestros ojos, no tiene piedad de nosotros
Quiere que nosotros, juntos, estemos tan solos!'