Bendize, Ó Minha Alma
Bendize, ó minha alma, ao teu amado Senhor
Bendize o Nome do eterno Deus, é grande o bem que te faz
Nunca te esqueças do amor e do celestial favor
É Ele quem perdoa os erros teus e te dá conforto e paz
Ao Pai da Eternidade
Grande em benignidade
Glória e majestade
Domínio, honra e louvor
Todo o meu ser bendiga ao Deus que dá perfeição
O bálsamo que me alivia a dor, do Seu santo trono provém
Ele afastou, por Seu amor, de mim a grande maldição
E, aos que cumprem Sua eterna lei, reserva no céu sumo bem
Oh! bendizei-o sempre, vós todos, os santos Seus
E todos vós que sempre O servis, o Seu Nome engrandecei
Ele é fiel, é justo e bom, e para todo o sempre é Deus
Vós todos que sois filhos do Senhor, a Ele somente temei
Bendita, oh mi alma
Bendice, alma mía, tu amado Señor
Bendice el nombre del Dios eterno, grande es el bien que te hace
Nunca olvides el amor y el favor celestial
Él es Quien perdona vuestros errores y os da consuelo y paz
Al Padre de la Eternidad
Excelente en amabilidad
Gloria y majestad
Dominio, honor y alabanza
Todo mi ser bendice al Dios que da la perfección
El bálsamo que alivia mi dolor de Su santo trono viene de
Me quitó, por su amor, la gran maldición
Y a los que cumplen Su ley eterna, reservad en el cielo alto bien
¡Oh! - ¡Oh! Bendíganlo siempre, todos ustedes, Sus santos
Y todos los que le sirven, Su Nombre se magnifica
Él es fiel, es justo y bueno, y es Dios por los siglos de los siglos
Todos vosotros que sois hijos del Señor, temed solamente a Él