Ó Senhor, Tu Me Conheces
Ó Senhor, Tu me conheces, Tu conheces meu viver;
E também meu pensamento não Te posso esconder;
Onde quer que eu esteja, Teu Espírito está;
Tua mão, em toda a parte, sempre me alcançará.
Com meus olhos não Te vejo, mas eu sinto Teu amor
Tu me cercas de contínuo, ó eterno Criador.
Nem as trevas me ocultam dos sublimes olhos Teus,
Pois a noite é como o dia para Ti, ó grande Deus.
Purifica o meu caminho pelo Teu poder, Senhor;
Eu desejo ser sincero e andar em Teu temor.
Onde quer que eu esteja, Teu Espírito está;
O Senhor, Tu me conheces; Deus além de Ti não há.
Oh Herr, Du kennst mich
Oh Herr, Du kennst mich, Du kennst mein Leben;
Und auch meine Gedanken kann ich Dir nicht verbergen;
Wo immer ich bin, ist Dein Geist bei mir;
Deine Hand erreicht mich überall, stets und immer.
Mit meinen Augen sehe ich Dich nicht, doch ich spüre Deine Liebe;
Du umgibst mich ständig, oh ewiger Schöpfer.
Nicht einmal die Dunkelheit verbirgt mich vor Deinen erhabenen Augen,
Denn die Nacht ist wie der Tag für Dich, oh großer Gott.
Reinige meinen Weg durch Deine Kraft, Herr;
Ich wünsche mir, ehrlich zu sein und in Deiner Furcht zu wandeln.
Wo immer ich bin, ist Dein Geist bei mir;
Oh Herr, Du kennst mich; Gott, neben Dir gibt es keinen.