Ó Senhor, Tu Me Conheces
Ó Senhor, Tu me conheces, Tu conheces meu viver;
E também meu pensamento não Te posso esconder;
Onde quer que eu esteja, Teu Espírito está;
Tua mão, em toda a parte, sempre me alcançará.
Com meus olhos não Te vejo, mas eu sinto Teu amor
Tu me cercas de contínuo, ó eterno Criador.
Nem as trevas me ocultam dos sublimes olhos Teus,
Pois a noite é como o dia para Ti, ó grande Deus.
Purifica o meu caminho pelo Teu poder, Senhor;
Eu desejo ser sincero e andar em Teu temor.
Onde quer que eu esteja, Teu Espírito está;
O Senhor, Tu me conheces; Deus além de Ti não há.
O Heer, U Kent Mij
O Heer, U kent mij, U kent mijn leven;
En ook mijn gedachten kan ik niet voor U verbergen;
Waar ik ook ben, is Uw Geest daar;
Uw hand, overal, zal mij altijd bereiken.
Met mijn ogen zie ik U niet, maar ik voel Uw liefde;
U omringt mij voortdurend, o eeuwige Schepper.
Zelfs de duisternis verbergt mij niet voor Uw sublieme ogen,
Want de nacht is als de dag voor U, o grote God.
Reinig mijn pad door Uw kracht, Heer;
Ik wil oprecht zijn en in Uw ontzag wandelen.
Waar ik ook ben, is Uw Geest daar;
Heer, U kent mij; God, naast U is er niemand.