A Treze de Maio
A treze de maio, na cova da Iria
Do céu aparece a Virgem Maria
Ave, Ave, Ave, Maria!
Vestida de branco, cercada de luz
Quão bela não era a Mãe de Jesus
A três pastorinhos foi que ela falou
E, então, nova aurora nas almas raiou
Com doces palavras mandou-nos rezar
Afim de que a todos pudesse I salvar
A treze de outubro, num gesto de adeus
A Virgem Maria voltou para os céus
A Igreja divina de Cristo Jesus
Foi glorificada com graças e luz
Le Treize Mai
Le treize mai, dans la cova da Iria
Du ciel apparaît la Vierge Marie
Je te salue, Je te salue, Je te salue, Marie !
Vêtue de blanc, entourée de lumière
Comme elle était belle, la Mère de Jésus
À trois petits bergers, elle s'est adressée
Et alors, une nouvelle aurore dans les âmes a brillé
Avec des mots doux, elle nous a demandé de prier
Pour que tous puissent être sauvés
Le treize octobre, dans un geste d'adieu
La Vierge Marie est retournée au ciel
L'Église divine de Christ Jésus
A été glorifiée avec grâces et lumière