The Last Payday
Danny was an old-time bourbon street barker
Who wanted the same as charlie parker
And always cued-up a ball
Thinking he was one rack away
But even when you run the table
The check still seems small
When its your last payday
The shallow pocket changer
Who always took advantage of strangers
Tried to make a five-grand grab
With a split second getaway
But he forgot that a bag of money
Aint worth much on a slab
When its your last payday
That line about luck just cant be bought
Youre always lucky til you get caught
Trouble will find you, no need to look
And luck wont help when they close the book
I know a lot of young fellas in here
Especially those on the highest tier
Still want to believe
That santa comes in a sleigh
Theyre right about the long white beard
But wrong about christmas eve
Whats christmas, when its your last payday
El Último Día de Pago
Danny era un viejo vendedor callejero de Bourbon Street
Que quería lo mismo que Charlie Parker
Y siempre preparaba una bola
Pensando que estaba a un paso de ganar
Pero incluso cuando ganas la partida
El cheque sigue pareciendo pequeño
Cuando es tu último día de pago
El cambiador de bolsillo superficial
Que siempre se aprovechaba de los desconocidos
Intentó hacerse con cinco mil de un golpe
Con una escapada en un abrir y cerrar de ojos
Pero olvidó que una bolsa de dinero
No vale mucho en una losa
Cuando es tu último día de pago
Esa frase sobre la suerte simplemente no se puede comprar
Siempre tienes suerte hasta que te atrapan
Los problemas te encontrarán, no hace falta buscar
Y la suerte no ayudará cuando cierren el libro
Conozco a muchos jóvenes aquí
Especialmente aquellos en el nivel más alto
Que aún quieren creer
Que Santa viene en un trineo
Tienen razón sobre la larga barba blanca
Pero equivocados sobre la víspera de Navidad
¿Qué es Navidad, cuando es tu último día de pago?
Escrita por: Harry Connick, Jr.