La Paloma
A te, nella luce calda del sole d'or,
verrà la paloma bianca del nostro amor.
E tu, ripetendo lieta la mia canzon,
un di la vedrai posare sul tuo balcon.
Quella paloma svetta nel cielo azzurro
con tante cose scritte con un sussurro.
Credi a quel suo messaggio come al mio cuore,
è la colomba bianca del nostro amore.
A te, nella luce calda del sole d'or,
verrà la paloma bianca del nostro amor.
E tu, ripetendo lieta la mia canzon,
un di la vedrai posare sul tuo balcon.
Se potessi anche tu
spiegar l'ali in un volo
e tornare al mio cuor triste e solo
per non lasciarlo più!
Dammi il tuo amor!
Dammi il tuo amor!
Die Taube
Zu dir, im warmen Licht der goldenen Sonne,
kommt die weiße Taube unserer Liebe.
Und du, fröhlich mein Lied wiederholend,
werdest eines Tages sehen, wie sie auf deinem Balkon landet.
Diese Taube schwebt am blauen Himmel,
mit vielen Dingen, die sie leise geschrieben hat.
Glaube an ihre Botschaft wie an mein Herz,
es ist die weiße Taube unserer Liebe.
Zu dir, im warmen Licht der goldenen Sonne,
kommt die weiße Taube unserer Liebe.
Und du, fröhlich mein Lied wiederholend,
werdest eines Tages sehen, wie sie auf deinem Balkon landet.
Wenn auch du könntest
die Flügel ausbreiten in einem Flug
und zurückkehren zu meinem traurigen und einsamen Herzen,
um es nie mehr zu verlassen!
Gib mir deine Liebe!
Gib mir deine Liebe!