Summertime In Venice
I dream of the summertime,
Of Venice and the summertime.
I see the cafes, the sunlit days with you, my love
The antique shop where we'd stop for a souvenir
The bridge, the boats below, the blue above.
Un sogno romantico,
Venezia e il sole splendido!
Di mille canzon l'eco lontana portero.
Questa laguna addormentata, ricordero
Che parla al mio cuor solo d'mor, sempre d'amor.
I dream all the winter long
Of mandolins that played our song.
The dream is so real I almost feel your lips on mine.
And though I know we have to be an ocean apart,
There's Venice and you, and summertime, deep in my heart.
Verano en Venecia
Sueño con el verano,
De Venecia y el verano.
Veo los cafés, los días iluminados por el sol contigo, mi amor
La tienda de antigüedades donde parábamos por un recuerdo
El puente, los botes abajo, el azul arriba.
Un sueño romántico,
¡Venecia y el sol espléndido!
De mil canciones el eco lejano llevaré.
Esta laguna adormecida, recordaré
Que habla a mi corazón solo de amor, siempre de amor.
Sueño todo el invierno
Con mandolinas que tocaban nuestra canción.
El sueño es tan real que casi siento tus labios en los míos.
Y aunque sé que tenemos que estar separados por un océano,
Está Venecia y tú, y el verano, en lo profundo de mi corazón.