Paleis Met Gouden Muren
Ik ben je geldbelegging
En ik ben je uithangbord
Een deel van je reclame
Waar ik misselijk van word
Ik ben je etalage net als in een uitverkoop
De borgsom waardoor jij op meer kredieten hoopt
Ik glinster als een kerstboom
Want elke diamant is bedoeld als geldbelegging
En ik ben je onderpand
Dit paleis met gouden muren
Wordt toch nooit mijn huis
Koningin voor alle buren
Maar de koning is nooit thuis
Je voert ons naar een status
Die tot meer en meer verplicht
Want je leven is een chequeboek
En een heel lang beursbericht
En je luncht met directeuren
En met Joost-mag-weten wie
En de keren dat ik mee mag en je dan tenminste zie
Dan ben ik net een kerstboom
Want elke diamant is bedoeld als geldbelegging
En ik ben je onderpand
Dit paleis met gouden muren
Wordt toch nooit mijn huis
Koningin voor alle buren
Maar de koning is nooit thuis
Ik hoor je zo vaak zeggen
Die en die zijn nu failliet
Dat zou ik ook graag willen
Maar dat kan nu eenmaal niet
En natuurlijk zijn we ook op huwelijksvoorwaarden
getrouwd
Want je bent te uitgerekend
En bij jou gaat nooit iets fout
Het zal dus weinig helpen
Want elke diamant is bedoeld als geldbelegging
En ik blijf je onderpand
Dit paleis met gouden muren
Wordt toch nooit mijn huis
Koningin voor alle buren
Maar de koning is nooit thuis
Palacio con Muros Dorados
Soy tu inversión de dinero
Y soy tu cartel publicitario
Parte de tu publicidad
Que me hace sentir enferma
Soy tu escaparate como en una liquidación
El depósito por el cual esperas más créditos
Brillo como un árbol de Navidad
Porque cada diamante está destinado como inversión de dinero
Y soy tu garantía
Este palacio con muros dorados
Nunca será mi hogar
Reina para todos los vecinos
Pero el rey nunca está en casa
Nos llevas a un estatus
Que nos obliga a más y más
Porque tu vida es un talonario de cheques
Y un largo informe bursátil
Y almuerzas con directores
Y con quien sabe quién
Y las veces que puedo acompañarte y al menos verte
Entonces soy como un árbol de Navidad
Porque cada diamante está destinado como inversión de dinero
Y soy tu garantía
Este palacio con muros dorados
Nunca será mi hogar
Reina para todos los vecinos
Pero el rey nunca está en casa
Te escucho decir tan a menudo
Que fulano y mengano están en quiebra
Yo también quisiera
Pero simplemente no puedo
Y por supuesto que también estamos casados bajo separación de bienes
Porque eres demasiado calculador
Y contigo nunca sale nada mal
Así que no servirá de mucho
Porque cada diamante está destinado como inversión de dinero
Y sigo siendo tu garantía
Este palacio con muros dorados
Nunca será mi hogar
Reina para todos los vecinos
Pero el rey nunca está en casa