Vandaag
refr.:
Vandaag in de duinen, de tijd staat weer stil
Je hand in mijn handen, ik heb wat ik wil
Denk niet aan morgen, is al wat ik vraag
Hier is 't geluk, o bleef het maar altijd vandaag
Je hart nog bij gist'ren, een traan voor de toekomst
Je weet wat je hebt en je houdt wat je krijgt
De vogel van vroeger in een tuin vol met bloemen
Die vergaan en de vogel die zwijgt
refr.
Een liefde die weggaat, de tijd maakt je eenzaam
Waar is die lach en dat lied van een kind
Maar vandaag is het anders en dat wil ik houden
Ik geloof in wat ik hier vind
refr.(2x)
Hoy
refr.:
Hoy en las dunas, el tiempo se detiene de nuevo
Tu mano en mis manos, tengo lo que quiero
No pienses en mañana, es todo lo que pido
Aquí está la felicidad, ojalá siempre fuera hoy
Tu corazón aún en ayer, una lágrima por el futuro
Sabes lo que tienes y guardas lo que recibes
El pájaro de antaño en un jardín lleno de flores
Que se marchitan y el pájaro que calla
refr.
Un amor que se va, el tiempo te hace sentir solo
¿Dónde está esa risa y esa canción de un niño?
Pero hoy es diferente y quiero mantenerlo
Creo en lo que encuentro aquí
refr. (2x)