Blij Zijn Zolang Het Nog Kan
spring naar een vlinder en hops naar een hommel en stem op de krekel die knirpt in het gras
reik naar een fakkel en hurk met die kikker die lacht naar de lelie die deint op de klas
blij zijn en vrij zijn
een dochter van mij zijn
en helemaal jij zijn
want als straks je meisjesjaren voorbij zijn
dan gaat er veel blijlijheid vanzelf in de ban
dus blij zijn zolang het nog kan
fiets op een stepje en step op een fietsje en bal met je sprintouwen spring in je bal
praat met klein duimpje en droom van je poppen die dansen met beren op het egel-tjesbal
blij zijn en vrij zijn
een dochter van mij zijn
en helemaal jij zijn
want als straks je meisjesjaren voorbij zijn
dan gaat er veel blijlijheid vanzelf in de ban
dus blij zijn zolang het nog kan
ga met de ganzen wat ganzenbord spelen en kijk of de zwanen hun dons uit gaan doen
vraag aan de kippen om eieren van suiker en geef maar een zoen aan een plant in 't plantsoen
blij zijn en vrij zijn
een dochter van mij zijn
en helemaal jij zijn
want als straks je meisjesjaren voorbij zijn
dan gaat er veel blijlijheid vanzelf in de ban
dus blij zijn zolang het nog kan
Froh sein, solange es noch geht
Spring zu einem Schmetterling und hüpf zu einer Hummel und wähle die Grille, die im Gras zirpt
Greif nach einer Fackel und hock dich mit dem Frosch, der zur Lilie lacht, die im Klassenraum schwingt
Froh sein und frei sein
Eine Tochter von mir sein
Und ganz du selbst sein
Denn wenn deine Mädchenjahre bald vorbei sind
Dann wird viel Freude von selbst verbannt
Also froh sein, solange es noch geht
Fahr auf einem Roller und roll auf einem Fahrrad und spiel mit deinen Sprungseilen, spring in deinen Ball
Sprich mit dem kleinen Daumen und träum von deinen Puppen, die mit Bären beim Igel-Ball tanzen
Froh sein und frei sein
Eine Tochter von mir sein
Und ganz du selbst sein
Denn wenn deine Mädchenjahre bald vorbei sind
Dann wird viel Freude von selbst verbannt
Also froh sein, solange es noch geht
Spiel mit den Gänsen ein Gänsespiel und schau, ob die Schwäne ihr Federkleid ablegen
Frag die Hühner nach Zuckereiern und gib einer Pflanze im Park einen Kuss
Froh sein und frei sein
Eine Tochter von mir sein
Und ganz du selbst sein
Denn wenn deine Mädchenjahre bald vorbei sind
Dann wird viel Freude von selbst verbannt
Also froh sein, solange es noch geht