Quilombo Favela
Quilombo Favela
Mocambo viela quilombo favela.
Essa noite ouvir tambores do quilombo
ecoa nos becos da favela.
Como se avisasse a palmares que seria ultima batalha,
mas não o fim da guerra.
Ei negro Zumbi tome cuidado governador de Pernambuco
mandou que invadissem a cerca do macaco.
Sei que palmares não vai desistir
quilombola só quer liberdade,
O medo de opressão se repetir
lhe traz mais coragem.
REFRÃO:
Resistência, consciência.
Quilombo hoje é favela.
Quilombo Favela
Quilombo Favela
Mocambo callejón quilombo favela.
Esta noche escuchar tambores del quilombo
resuena en los callejones de la favela.
Como si avisara a palmares que sería la última batalla,
pero no el fin de la guerra.
Hey negro Zumbi ten cuidado gobernador de Pernambuco
mandó que invadieran la cerca del macaco.
Sé que palmares no va a rendirse
quilombola solo quiere libertad,
El miedo a la opresión repetirse
le trae más coraje.
CORO:
Resistencia, conciencia.
Quilombo hoy es favela.