Go Back
You can pull nails,
but a hole is made,
and for every hole a haunt
of memory
where the voids
left too small
a space to slip
through my
recall, the
pieces pulled
from my door,
or forget the holes
and nails it once bore
You can pull nails,
but the holes are made
a haunting of memory,
of my mother who always
spoke to me
in similes
of my father's hand,
and the nails it drove
Can we go back
to the way it was once
can we completely mend
or go back to once was
before I met you
Can we go back
to the way it was once?
I'd reclaim all those
pieces from the door
I held
before I met you.
Regresa
Puedes sacar clavos,
pero se hace un agujero,
y por cada agujero un recuerdo
de memoria
donde los vacíos
dejaron un espacio
demasiado pequeño
para deslizarme
a través de mi
recuerdo, las
piezas sacadas
de mi puerta,
o olvidar los agujeros
y clavos que una vez soportó
Puedes sacar clavos,
pero los agujeros se hacen
un recuerdo de memoria,
de mi madre que siempre
me hablaba
en símiles
de la mano de mi padre,
y los clavos que martillaba
¿Podemos regresar
a como era antes?
¿Podemos repararlo por completo
o volver a lo que fue
antes de conocerte?
¿Podemos regresar
a como era antes?
Reclamaría todas esas
piezas de la puerta
que sostenía
antes de conocerte.