Ventunodieciduemilatrenta
Che vergogna te la sei fatta addosso
Mentre tutti mangiano. Cosa penseranno?
Ci è giunta voce che nel suo paese l'inciviltà regna sovrana
Ambasciatore che ingrata mansione
La rappresentanza di tale etnia subumana.
Vorrei parlarvi di un sogno ricorrente
Una donna dal corpo normale e la testa di un cane
Le mani di mia madre.
Stava seduta sulla panchina di una stazione mai vista
Sul tabellone una data di nascita:
ventunodieciduemilatrenta.
Cari signori brindo a tale rozza illazione
poiché mi diverte il pregiudizio borghese
perché guastare tale atmosfera gioviale con la tensione
brindiamo all'amore materno, filiale, carnale
brindiamo all'amore promiscuo, fedele e spirituale.
Signore e signori mi spiace interrompervi
Siete in arresto, devo rinchiudervi nel ripostiglio
Toglietevi le scarpe.
Mettete sul tavolo oggetti metallici, contenitori di liquidi
Se fate i buoni vi lascio una coperta per l'inverno.
Veintiuno veintidós mil treinta
Qué vergüenza te has hecho pasar
Mientras todos comen. ¿Qué pensarán?
Nos ha llegado la noticia de que en su país reina la incivilidad
Embajador con ingrata misión
La representación de tal etnia subhumana.
Quisiera hablarles de un sueño recurrente
Una mujer con cuerpo normal y cabeza de perro
Las manos de mi madre.
Estaba sentada en el banco de una estación nunca vista
En el tablero una fecha de nacimiento:
veintiuno veintidós mil treinta.
Estimados señores, brindo por tal tosca suposición
pues me divierte el prejuicio burgués
por qué arruinar tal atmósfera jovial con la tensión
brindemos al amor materno, filial, carnal
brindemos al amor promiscuo, fiel y espiritual.
Señoras y señores, lamento interrumpirlos
Están bajo arresto, debo encerrarlos en el trastero
Quítense los zapatos.
Pongan sobre la mesa objetos metálicos, contenedores de líquidos
Si se portan bien, les dejaré una manta para el invierno.
Escrita por: Carmen Consoli