Posso Essere Felice
Come se potessi non essere fragile
dosare goccia dopo goccia le mie energie
raccogliendo stracci delle mie fatiche silenziose
posso essere felice
dov'è la certezza
se la tua mano,adesso,non è piu' la stessa
dov'è la certezza
se ,forse, un giorno dovro' dire ho sbagliato
come se sapessi comprare indifferenza
cercare sguardo dopo sguardo lontane complicita'
rileggendo i miei vecchi diari nella vecchia cucina vuota
posso essere felice
dov'è la certezza
se la tua mano,adesso,non è piu' la stessa
dov'è la certezza
se ,forse, un giorno dovro' dire ho sbagliato
ma posso essere felice con poco.
Puedo Ser Feliz
Como si pudiera no ser frágil
Dosificar gota a gota mis energías
Recogiendo retazos de mis fatigas silenciosas
Puedo ser feliz
¿Dónde está la certeza?
Si tu mano, ahora, ya no es la misma
¿Dónde está la certeza?
Si, tal vez, un día tendré que decir que me equivoqué
Como si supiera comprar indiferencia
Buscando mirada tras mirada lejanas complicidades
Releyendo mis viejos diarios en la vieja cocina vacía
Puedo ser feliz
¿Dónde está la certeza?
Si tu mano, ahora, ya no es la misma
¿Dónde está la certeza?
Si, tal vez, un día tendré que decir que me equivoqué
Pero puedo ser feliz con poco.
Escrita por: Carmen Consoli