395px

La Belleza de las Cosas

Carmen Consoli

La Bellezza Delle Cose

Non hai mai sentito dire che la bellezze delle cose
ama nascondersi
ed è forte quello che ho dentro distante dalla mediocrità
ho rischiato di perdere tutto
per non subire
non hai mai sentito dire che la bellezze delle cose
ama sorprenderti
ed è forte quello che ho dentro
distante dalla mediocrità
ho bendato i miei occhi da tempo
per non vederla
ed avrei voluto trovarmi tra le tue
parole più belle
raccogliere un brivido
dai tuoi sguardi
ed avrei voluto trovarmi tra le tue
risposte distratte
abbiamo vagato a lungo in quei discorsi
preziosi e contorti
senza concludere
ma è forte quello che ho dentro
distante dalla mediocrità
ho inseguito il rumore assordante
per non sentirla
ed avrei voluto trovarmi tra le tue
parole più belle
raccogliere un brivido
dai tuoi sguardi
ed avrei voluto trovarmi tra le tue
risposte distratte
non hai mai sentito dire che
la bellezza delle cose
ama nascondersi

La Belleza de las Cosas

No has escuchado nunca que la belleza de las cosas
ama esconderse
y es fuerte lo que tengo dentro, lejos de la mediocridad
arriesgué perderlo todo
para no sufrir
no has escuchado nunca que la belleza de las cosas
ama sorprenderte
y es fuerte lo que tengo dentro
lejos de la mediocridad
he vendado mis ojos desde hace tiempo
para no verla
y hubiera querido encontrarme entre tus
palabras más hermosas
recoger un escalofrío
de tus miradas
y hubiera querido encontrarme entre tus
respuestas distraídas
hemos vagado mucho en esas conversaciones
preciosas y retorcidas
sin concluir
pero es fuerte lo que tengo dentro
lejos de la mediocridad
perseguí el ruido ensordecedor
para no escucharla
y hubiera querido encontrarme entre tus
palabras más hermosas
recoger un escalofrío
de tus miradas
y hubiera querido encontrarme entre tus
respuestas distraídas
no has escuchado nunca que
la belleza de las cosas
ama esconderse

Escrita por: Carmen Consoli