Uguale A Ieri
Troppo presto non avevamo ancora finito
ma cosa importa se il tempo é stato ingiusto
ed io studiavo il modo migliore per dire
le cose
in equilibrio sul filo delle mie stesse
parole
ora che non ho niente da spiegare
non è rimasto molto da nascondere
ora che il giorno invecchia tra le mani
non è rimasta un'ombra da inseguire...
troppo presto non avevamo ancora
capito
che rinunciare a volte può servire
ed inventavo il modo per avere
comunque ragione
e non sentivo il peso delle mie stesse
parole
ora che non ho niente da spiegare
non è rimasto molto da nascondere
ora che giorno invecchia tra le mani
non è rimasta un'ombra da inseguire
ed ho paura di restare sola
di restare uguale a ieri...
ora che non ho niente da spiegare
non è rimasto molto da nascondere
ora che giorno invecchia tra le mani
non è rimasta un'ombra da inseguire
ed ho paura di restare sola
di restare sola di restare uguale a ieri
Igual Que Ayer
Demasiado pronto aún no habíamos terminado
pero ¿qué importa si el tiempo fue injusto?
y yo buscaba la mejor manera de decir
las cosas
en equilibrio en el filo de mis propias
palabras
ahora que no tengo nada que explicar
no queda mucho por ocultar
ahora que el día envejece entre mis manos
no queda una sombra por perseguir...
demasiado pronto aún no habíamos
entendido
que a veces renunciar puede servir
y inventaba la manera de tener
siempre razón
y no sentía el peso de mis propias
palabras
ahora que no tengo nada que explicar
no queda mucho por ocultar
ahora que el día envejece entre mis manos
no queda una sombra por perseguir
y tengo miedo de quedarme sola
de quedarme igual que ayer...
ahora que no tengo nada que explicar
no queda mucho por ocultar
ahora que el día envejece entre mis manos
no queda una sombra por perseguir
y tengo miedo de quedarme sola
de quedarme sola de quedarme igual que ayer
Escrita por: Carmen Consoli