395px

Kriegsruf

Consuelo de Paula

Canto de Guerra

O vôo da rosa branca
Rubens nogueira e consuelo de paula

Atirei pedra no vento
Com canhão feito de flor
Fita branca amarrada
Com pedido de amor

Atirei facho de fogo
Com canhão feito de ar
Fio brilhante pendurado
Pra casar sol e luar

Eu já mandei pro céu
Com arma de ferro
Uma branca flor
A rosa que avoou
De um verso popular

Eu já finquei no chão
Com punhal de aço
Minha paixão
A rosa que brotou
De um canto pra lutar

Kriegsruf

Der Flug der weißen Rose
Rubens Nogueira und Consuelo de Paula

Ich warf einen Stein in den Wind
Mit einer Kanone aus Blumen
Ein weißes Band gebunden
Mit einem Liebesgesuch

Ich schoss einen Feuerstrahl ab
Mit einer Kanone aus Luft
Ein glänzender Faden hing
Um Sonne und Mond zu vereinen

Ich habe schon in den Himmel geschickt
Mit einer Waffe aus Eisen
Eine weiße Blume
Die Rose, die flog
Aus einem Volksvers

Ich habe sie schon in den Boden gestochen
Mit einem Stahlmesser
Meine Leidenschaft
Die Rose, die erblühte
Aus einem Gesang zum Kämpfen

Escrita por: Consuelo de Paula, Rubens Nogueira