Il Maestro
Il Maestro nellanima
e dentro allanima per sempre rester
viva lei, bella e martire,
che tutto quello che le chiede gli dar
niente di pi seducente c`e
di unorchestra accitata e ninfomane
chiusa nel golfo mistico
che ribolle di tempesta e libert
turbinando nel vortice
dove spariscono i paesi e le citt
nel miraggio di quei semplici
e di quei soliti che arrivano fin l
per vederlo dirigere
con la perfidia che scudiscia ogni vilt,
il maestro nellanima,
e dentro allanima per sempre rester.
Der Meister
Der Meister in der Seele
und in der Seele wird sie für immer bleiben.
Lebendig, schön und Märtyrerin,
alles, was sie verlangt, wird er ihr geben.
Nichts ist verführerischer als
ein aufgerechtes Orchester und eine Nymphomanin,
verschlossen im mystischen Golf,
der brodelt vor Sturm und Freiheit.
Wirbelnd im Strudel,
wo Länder und Städte verschwinden
im Trugbild der Einfachen
und der Gewöhnlichen, die bis hierher kommen,
um ihn dirigieren zu sehen
mit der Hinterlist, die jede Feigheit zerschlägt,
der Meister in der Seele,
und in der Seele wird sie für immer bleiben.