Il Maestro
Il Maestro nellanima
e dentro allanima per sempre rester
viva lei, bella e martire,
che tutto quello che le chiede gli dar
niente di pi seducente c`e
di unorchestra accitata e ninfomane
chiusa nel golfo mistico
che ribolle di tempesta e libert
turbinando nel vortice
dove spariscono i paesi e le citt
nel miraggio di quei semplici
e di quei soliti che arrivano fin l
per vederlo dirigere
con la perfidia che scudiscia ogni vilt,
il maestro nellanima,
e dentro allanima per sempre rester.
De Meester
De Meester in de ziel
blijft voor altijd in de ziel bestaan
levend zij, mooi en martelaar,
alles wat ze vraagt, zal hij geven
niets is zo verleidelijk als
van een opgewonden en geile orkest
opgesloten in de mystieke baai
waar het borrelt van storm en vrijheid
wervelend in de draaikolk
waar landen en steden verdwijnen
in de illusie van die eenvoudigen
en van die gewoonten die tot hier komen
om hem te zien dirigeren
met de perfidie die elke lafheid bestraft,
de meester in de ziel,
en voor altijd in de ziel blijven.