Alma de Gato

Conversa Ribeira

Alma de Gato

Na grama da sapucaia
Macaco vai se redar
O sapo vai cuachar
E a cobra se sibilar

Na hora do rompe ferro
Previsto de assombração
Tucurumi adormeci
Mucurupira esse não

Beira de fogo é bom
Lugar para tudo contar
Histórias de amedrontar

Se reparar bem no inga
No tom do jacaranda
No seres vivos que há

_____ ferro
Ao bate teto
Saci da mata
_____ viola
O homem não tem razão
da propria vida matar

Beira de fogo é bom
Lugar para se acalentar
Um sonho que se sonha

Alma de Gato

En la hierba de la sapucaia
El mono se balancea
La rana croa
Y la serpiente silba

En la hora del rompe hierro
Previsión de espantos
Tucurumi se duerme
Mucurupira no

Al borde del fuego es bueno
Lugar para contar todo
Historias que asustan

Si observas bien el inga
El tono del jacarandá
En los seres vivos que hay

_____ hierro
Al golpear el techo
Saci de la selva
_____ guitarra
El hombre no tiene razón
para quitar su propia vida

Al borde del fuego es bueno
Lugar para consolarse
Un sueño que se sueña