The Rite Of Sunshine
I've seen the rivers flowing into your arms
I've heard the wind gently singing in the trees
I've seen the snow covering the land but why the branch bent down
and broke off to the frozen ground
Touch me and give relief join this drop in your seas
Shall your wind rise from the bones to dust
and shall it reach the place where the flowers
bloom, though my eyes are bathered in mourning
tears, please offer us to your good wishes and may our lives be fulfilled
El Rito del Sol
He visto los ríos fluyendo hacia tus brazos
He escuchado al viento cantar suavemente en los árboles
He visto la nieve cubriendo la tierra pero ¿por qué la rama se dobló
y se rompió en el suelo congelado?
Tócame y dame alivio únete a esta gota en tus mares
Que tu viento se eleve desde los huesos hasta el polvo
y que alcance el lugar donde las flores
florecen, aunque mis ojos estén bañados en lágrimas de duelo
por favor, ofrézcanos tus buenos deseos y que nuestras vidas se cumplan