Bezstronny obserwator
po czyjej jesteś stronie,
bezstronny obserwatorze?
czy kiedy cię poproszę
to wtedy mi pomożesz?
mój niezależny ekspercie,
nie patrz mi wciąż na ręce.
sprawdź, jaki los wyciągnę
z maszyny losującej.
to ja, bez barw,
to ty, w czerni i bieli,
to my, wzrok wbity w chodnik,
kolejny rok na tym samym przystanku.
kolejny rok na tym samym przystanku.
bezstronny obserwatorze,
czy wreszcie się opowiesz?
przymknij na chwilę oczy,
nie patrz wciąż w moją stronę.
mój niezależny ekspercie,
nie patrz mi wciąż na ręce.
wystaw łagodną notę
po analizie kroków.
to ja, bez barw,
to ty, w czerni i bieli,
to my, wzrok wbity w chodnik,
kolejny rok na tym samym przystanku.
kolejny rok na tym samym przystanku.
kolejny rok na tym samym przystanku.
kolejny rok na tym samym przystanku.
kolejny rok na tym samym przystanku.
nie mów nikomu
nie wracam do domu
to nie mój dom
uciekam stąd
nie mów nikomu
nie wracam do domu
to nie mój dom
uciekam stąd
Observador imparcial
¿De qué lado estás,
observador imparcial?
¿Cuando te pido ayuda,
me ayudarás?
Mi experto imparcial,
no mires mis manos.
Verifica qué destino
sacará la máquina de sorteo.
Soy yo, sin colores,
tú, en blanco y negro,
nosotros, con la mirada fija en la acera,
otro año en la misma parada.
Otro año en la misma parada.
Observador imparcial,
¿finalmente te pronunciarás?
Cierra los ojos por un momento,
no mires más hacia mi lado.
Mi experto imparcial,
no mires mis manos.
Emite un juicio suave
después de analizar los pasos.
Soy yo, sin colores,
tú, en blanco y negro,
nosotros, con la mirada fija en la acera,
otro año en la misma parada.
Otro año en la misma parada.
Otro año en la misma parada.
Otro año en la misma parada.
Otro año en la misma parada.
No le digas a nadie,
no vuelvo a casa,
no es mi hogar,
me escapo de aquí.
No le digas a nadie,
no vuelvo a casa,
no es mi hogar,
me escapo de aquí.