The Star and I
You're not going to know how much happiness meeting
the same love as you has brought me.
But it seems like you're living somewhere different from me.
Could a love like those in movies be granted to us?
Can I love you? You who live in another world.
Because I've seen you on TV it must be
annoying for me to love you so easily.
I live on the same star as you. Whatever it is,
we have nothing different.
Now I want to love you.
If its you, then I don't have anything else to do.
I want to be a person comfortable to be by your side.
If you love me, then the first that thing that I want
to do, is to hold your hand tightly as we walk.
Can I love you? I don't like it if you turn around so easily.
Even if I can't see your face because your busy, I'll understand.
Now I want to love you. If its you,
then I don't have anything else to do.
I want to be a person comfortable to be by your side.
If you love me, then the first thing that I want to do
is to sing for only you.
You might have a right time. Even if its not the truth but for another reason, you love me than I can believe in you.
Even if its all a misunderstanding or its not real, I'll still love you.
I don't care about anything else. Lets just love each other.
Even if the world says something, or they blame me, Just be with me.
Even if I loose this light, love me like you do now.
Since now you will become my star.
La Estrella y Yo
No vas a saber cuánta felicidad me ha traído conocer
el mismo amor que tú.
Pero parece que estás viviendo en algún lugar diferente al mío.
¿Podría un amor como los de las películas ser concedido para nosotros?
¿Puedo amarte? Tú que vives en otro mundo.
Porque te he visto en la televisión, debe ser
molesto para mí amarte tan fácilmente.
Vivo en la misma estrella que tú. Sea lo que sea,
no tenemos nada diferente.
Ahora quiero amarte.
Si eres tú, entonces no tengo nada más que hacer.
Quiero ser una persona cómoda para estar a tu lado.
Si me amas, entonces lo primero que quiero hacer
es tomar tu mano fuertemente mientras caminamos.
¿Puedo amarte? No me gusta si te das la vuelta tan fácilmente.
Incluso si no puedo ver tu rostro porque estás ocupado, lo entenderé.
Ahora quiero amarte. Si eres tú,
entonces no tengo nada más que hacer.
Quiero ser una persona cómoda para estar a tu lado.
Si me amas, entonces lo primero que quiero hacer
es cantar solo para ti.
Puede que tengas un momento adecuado. Incluso si no es verdad, pero por alguna otra razón, me amas más de lo que puedo creer en ti.
Incluso si todo es un malentendido o no es real, seguiré amándote.
No me importa nada más. Simplemente amémonos.
Incluso si el mundo dice algo, o me culpan, solo quédate conmigo.
Incluso si pierdo esta luz, ámame como lo haces ahora.
Desde ahora te convertirás en mi estrella.