Coppelius Hilft
Klingt das erste Werk nur schaurig
Es Dir nicht die Freude nimmt
Niemand ist darüber traurig
Ein Schlimmeres folgt ganz bestimmt
Coppelius, Coppelius…hilft!
Steht das Examen direkt bevor
Und Du weißt Dir fehlt das Genie
Uns're Musik nimmt Dir die Angst davor
Bestehst Du auch diese Prüfung nie
Leidet man an Melancholie
Schreitet man sogleich zur Tat:
Lauscht coppelianischer Disharmonie
Mit gewagtem Sprung die Erlösung naht
Coppelius hilft!
Friert es Euch schenkt uns Eure Gunst!
Holt den Mantel und dann rennt!
Lauft zu uns lauscht uns'rer Kunst!
Warm wird Euch, weil das Theater brennt
Wir helfen schon seit langen Zeiten
Bei allerlei Gelegenheiten
Coppelius hilft!
Coppelius Ayuda
Suena la primera obra solo escalofriante
Si no te quita la alegría
Nadie está triste por eso
Algo peor seguirá seguramente
¡Coppelius, Coppelius... ayuda!
Si el examen está justo delante
Y sabes que te falta genio
Nuestra música te quita el miedo
Aunque nunca pases esta prueba
Si sufres de melancolía
Actúas de inmediato:
Escuchas la disonancia coppeliana
Con un salto audaz, la redención se acerca
¡Coppelius ayuda!
Si tienen frío, denos su favor
¡Cojan sus abrigos y corran!
Vengan a nosotros, escuchen nuestra arte
Se calentarán, porque el teatro está ardiendo
Hemos estado ayudando desde hace mucho tiempo
En todo tipo de situaciones
¡Coppelius ayuda!