Metrópole
Drama, estresse, medo, inquietação
No trânsito, na escola, nas repartições
Todos correm, buscam, querem competir
Essa é a lei da vida de quem vive aqui
Das diversidades, das contradições
Arte e contraste vem das multidões
Que chegam em São Paulo pelas marginais
Todos os dias querendo sempre muito mais
Não tem dia, não tem hora ou lugar
Que me impeçam de te adorar
Sou Paulista, tenho consolação
Do Espírito Santo de Deus
Nas esquinas, nas ruas, na agitação
Não se para muito pra pensar
Na grande cidade nada acontece
Que escape ao seu olhar
Ele está em todo lugar
Ele está em todo lugar
Ele está em todo lugar
No bairro nobre e também no desprovido
Nas ruas, praças, estradas e avenidas
Em toda parte os seus olhos estão
E o seu amor em nosso coração
Metrópole
Drama, estrés, miedo, inquietud
En el tráfico, en la escuela, en las oficinas
Todos corren, buscan, quieren competir
Esa es la ley de la vida de quien vive aquí
De las diversidades, de las contradicciones
El arte y el contraste vienen de las multitudes
Que llegan a São Paulo por las avenidas
Todos los días queriendo siempre mucho más
No hay día, no hay hora ni lugar
Que me impidan de adorarte
Soy Paulista, tengo consuelo
Del Espíritu Santo de Dios
En las esquinas, en las calles, en la agitación
No se para mucho a pensar
En la gran ciudad nada sucede
Que escape a tu mirada
Él está en todo lugar
Él está en todo lugar
Él está en todo lugar
En el barrio noble y también en el desprotegido
En las calles, plazas, caminos y avenidas
En todas partes tus ojos están
Y tu amor en nuestro corazón
Escrita por: Antônio Carlos Moreira