Mãe de Deus e Mãe Nossa
Mãe de Deus e Mãe nossa
Mãe soberana e Mãe das dores
De hoje para sempre, nos entregamos a vós
Nossas pessoas, nossos filhos
Nossas famílias, e tudo quanto é nosso
Tudo isso vos entregamos por amor de Jesus Cristo
E a Jesus renovamos esta mesma entrega
E aceitar sem reserva
Ainda que nos custe a morte
E nós tomamos com nossa Mãe e nossa mestra aqui na terra
Como nossa soberana
E dona de cada um de nós
Madre de Dios y Madre Nuestra
Madre de Dios y Madre nuestra
Madre soberana y Madre de los dolores
Desde hoy y para siempre, nos entregamos a ti
Nuestras personas, nuestros hijos
Nuestras familias, y todo lo que es nuestro
Todo esto te lo entregamos por amor a Jesucristo
Y a Jesús renovamos esta misma entrega
Y aceptamos sin reservas
Aunque nos cueste la muerte
Y te tomamos como nuestra Madre y nuestra maestra aquí en la tierra
Como nuestra soberana
Y dueña de cada uno de nosotros