Ave Maria dos andores
ave maria dos andores
ave maria dos seus andores
rogai por nós os pecadores
abençoai esta terra morena
seus rios, seus campos
e as noites serenas
abençoai as cascatas
e as borboletas
que enfeitam as matas
ave maria cremos em vós
virgem maria rogai por nós
ouvi as preces murmúrio de luz
que aos céus ascendem
e o vento conduz
conduz a vós
virgem maria rogai por nós
Ave María de los altares
Ave María de los altares
Ave María de tus altares
ruega por nosotros los pecadores
bendice esta tierra morena
sus ríos, sus campos
y las noches serenas
bendice las cascadas
y las mariposas
que adornan las selvas
Ave María creemos en ti
Virgen María ruega por nosotros
Escucha las plegarias murmullo de luz
que hacia los cielos ascienden
y el viento guía
guía hacia ti
Virgen María ruega por nosotros
Escrita por: Jaime Redondo / Vicente Paiva