Tu És a Glória
Tu és a glória de Jerusalém! Ave, Maria!
És a alegria do Povo de Deus! Ave, Maria!
Tu és a honra da humanidade! Ave, Maria!
És a ditosa por Deus escolhida! Ave Maria!
Das tuas mãos nos vieram prodígios! Ave Maria!
És o refugio do Povo de Deus! Ave Maria!
O que fizeste agradou ao Senhor! Ave Maria!
Bendita sejas por Deus poderoso! Ave Maria!
Povos da terra, louvai a Maria! Ave, Maria!
Eternamente aclamai o Seu nome! Ave Maria!
Tú Eres la Gloria
Tú eres la gloria de Jerusalén! ¡Salve, María!
Eres la alegría del Pueblo de Dios! ¡Salve, María!
Tú eres el honor de la humanidad! ¡Salve, María!
Eres la dichosa elegida por Dios! ¡Salve, María!
¡De tus manos vinieron prodigios! ¡Salve, María!
Eres el refugio del Pueblo de Dios! ¡Salve, María!
¡Lo que has hecho ha complacido al Señor! ¡Salve, María!
¡Bendita seas por Dios poderoso! ¡Salve, María!
¡Pueblos de la tierra, alaben a María! ¡Salve, María!
¡Eternamente aclamen Su nombre! ¡Salve, María!